Make sure you already understand how to convert ASS-Drawing from \clip. If you haven't, read this first:
Pastikan kalian sudah mengerti cara membuat ASS-Drawing dari \clip. Kalau belum, baca dulu ini:
English/Bahasa Indonesia
Support us on Patreon for more tutorial!
Drawing Shapes Directly on Aegisub | Menggambar Langsung di Aegisub | Aegisub-Typesetting
 |
| Add color. |
Several things you should avoid
If you want to cover all Japanese text in the screen, cover it at all with masking, don't do a thing by halves.
If it possible without masking, don't use masking at all.
Unless you forced to do that, you can do half masking.
Masking + gradient
In general, use Gradient Everything to do gradient for ASS-Drawing.
If you want to cover all Japanese text in the screen, cover it at all with masking, don't do a thing by halves.
If it possible without masking, don't use masking at all.
Unless you forced to do that, you can do half masking.
Masking + gradient
In general, use Gradient Everything to do gradient for ASS-Drawing.
Hal-hal yang sebaiknya dihindari
Kalau mau menutup tulisan Jepang yang ada di layar, tiban semuanya pakai masking, jangan setengah-setengah.
Kalau bisa tanpa masking, ya jangan pakai masking sama sekali.
Kecuali kalau terpaksa, boleh setengah-setengah.
Masking + gradasi
Pada umumnya menggunakan Gradient Everything untuk membuat gradasi ASS-Drawing.
Kalau mau menutup tulisan Jepang yang ada di layar, tiban semuanya pakai masking, jangan setengah-setengah.
Kalau bisa tanpa masking, ya jangan pakai masking sama sekali.
Kecuali kalau terpaksa, boleh setengah-setengah.
Masking + gradasi
Pada umumnya menggunakan Gradient Everything untuk membuat gradasi ASS-Drawing.
English/Bahasa Indonesia
 |
| + Gradient |
If you directly cover it all, there is often mismatch color. Try to cover it with small piece drawings, and adjust the color in each drawing.
Kalau langsung ditiban semuanya dengan satu ASS-Drawing, suka ada yang beda warnanya. Coba deh tiban tulisannya sedikit demi sedikit, dan sesuaikan warnanya.
English/Bahasa Indonesia
 |
| Not bad. Close enough. |
 |
| Draw lines. |
Static Sign
Some sign's motions are hard to track, there is also some signs that hard to be cover by masking because: there is no enough space, transparent sign spot, and/or too complex perspective. So, you need to imitate the drawing. Static is enough (not moving), The detail is up to you, simple is okay. Or if there is no space available completely, use \an8 (and done).
Some sign's motions are hard to track, there is also some signs that hard to be cover by masking because: there is no enough space, transparent sign spot, and/or too complex perspective. So, you need to imitate the drawing. Static is enough (not moving), The detail is up to you, simple is okay. Or if there is no space available completely, use \an8 (and done).
Sein statis
Beberapa sein susah di-tracking pergerakannya, ada juga sein yang susah untuk ditiban pakai masking karena: enggak muat tempatnya, tempatnya transparan, dan/atau perspektifnya terlalu kompleks. Jadi, perlu diakali dengan meniru gambarnya. Statis aja (enggak bergerak). Tiruan gambarnya boleh bikin yang detailnya terperinci atau cukup bikin yang sederhana saja, terserah masing-masing. Atau kalau benar-benar gak muat, pakai aja \an8 (beres).
Beberapa sein susah di-tracking pergerakannya, ada juga sein yang susah untuk ditiban pakai masking karena: enggak muat tempatnya, tempatnya transparan, dan/atau perspektifnya terlalu kompleks. Jadi, perlu diakali dengan meniru gambarnya. Statis aja (enggak bergerak). Tiruan gambarnya boleh bikin yang detailnya terperinci atau cukup bikin yang sederhana saja, terserah masing-masing. Atau kalau benar-benar gak muat, pakai aja \an8 (beres).
English/Bahasa Indonesia
 |
| + Gradient + transparency. |
